"Yo tenía tantas maneras en las que podía haber me retirado", dice María Sharapova con atención, con los ojos abiertos al acordarse de la lesión que enfrentó el año pasado. En lugar de eso regreso a la rutina de molienda de tenis profesional, que se pudo haber escapado para siempre. "Yo tenía tantas excusas que podría haber dicho para salir fácil a pie. Podría haber dicho que nadie podría regresar al tenis después de una grave lesión del manguito rotador de su hombro. Podría haber dicho que he hecho bastante dinero para que me dure el resto de mi vida. Podría haber dicho que lo hecho esto y hecho eso. "
Sharapova ya ha ganado Wimbledon, y otros dos torneos de Grand Slam, y ha sido N º 1 del mundo. También ha terminado como el atleta mujer más lucrativo en el mundo, después de recibir un récord de US $ 80m (£ 54m) contrato con Nike este año. Su vida, sin embargo, rara vez ha sido fácil. Y así Sharapova hace una pausa de respiración, con menos de una semana para Wimbledon 2010, que considera tanto la lesión que arruinó su últimos 18 meses en el circuito Sony Ericsson WTA y una carrera tumultuosa que comenzó cuando salió del puerto ruso de Sochi para Miami una niña de siete años de edad. No vio a su madre durante los próximos dos años.
"Mi familia y yo hicimos mi carrera desde cero", dice en un aviso significativo que su padre, Yuri, estaba tan decidido a darle forma a su éxito que se trasladó de Rusia a América en 1994. "No era como si tuviera un novio famoso que hizo mi carrera. No tenía una revista que hizo mi carrera. Así que no podría haber dejado de jugar porque la hicimos nosotros mismos. Pero me encanta demasiado el deporte para despertar y decir ya no quiero hacerlo. me lo perdí. Llegué al punto en que me miraba a los libros y las fotos de algunos momentos que tuve en la cancha sólo para recordar cómo se sentía. "
La tentación es con Sharapova a la foto ella como la hermosa joven que ganó Wimbledon a la edad de 17 años en 2004, con tanta fuerza y alegría, o para despedirla como una celebridad adinerada que se ha alejado de las canchas para ir a la alfombra roja . Pero, escuchando su conversación con tal intimidad, es más fácil pensar en ella como en sus inicios en sus primeros años en Estados Unidos cuando ella estaba tan aislado de todo lo que había conocido.
"Yo siempre reflexionaba en eso, sobre una base diaria. No importa cómo muchas victorias y derrotas, yo tengo ayuda de saber que tengo una casa que puedo ir ahora. Después me lesioné el codo en Palm Springs [marzo] que había tener otro mes afuera. Pero fui a ver a mis padres en la Florida durante una semana entera y hemos tenido estas conversaciones largas. Sé que mis raíces y no puedo olvidar el viaje que hice. "
Ella acentúa su conversación compromiso con la risa de niña y exclamaciones sin aliento. Sin embargo, la naturaleza difícil de su infancia es cruda. "No había visto a mi madre por dos años. En ese entonces no existían los teléfonos celulares y, oh mi Dios, sin correo electrónico! Todo lo que tenía era un papel y lápiz, y por eso escribía cartas que llegaban de vuelta a casa un mes más tarde ".
Sharapova sólo habló con su madre una vez cada seis meses en el teléfono, pero ella trata de dejar de lado el trauma que debe inducir en ella en la Academia de Nick Bollettieri. "Yo era joven y feliz. Yo estaba en la Florida, bajo el sol, aprendí un nuevo idioma y jugaba al tenis. Pero era muy difícil para mi madre perder a su marido y su hija."
A la edad de 23 años, y por ser tan sincera al respecto de su deseo de tener hijos un día, Sharapova ha comenzado a entender todo lo que su madre, Yelena, soportó mientras esperaba para una visa estadounidense. "Fue muy duro para ella. Estaba a punto de los 27 años cuando me fui a Estados Unidos con mi papá. No estoy muy lejos de esa edad yo ahora y lo que puedo imaginar lo que debió haber sido para ella".
También fue doloroso para Sharapova. Su padre tuvo que buscar trabajo, a menudo en trabajos de baja categoría para él, como el lavado de platos a una hora de distancia, y por eso no tuvo más remedio que quedarse en la Academia. "Me sentí como si estuviera caminando por los charcos y yo nunca estaba segura de cuando iba a llegar a tierra firme."
En una tarde apacible en la luz del sol Inglés, Sharapova suena como si ella ha regresado a un lugar más oscuro en su infancia. "Yo era mucho más joven que las otras niñas que estaban en la Academia. Fui objeto de bromas por ellos. Nunca fui una parte de sus grupos. Pero ..."
La voz de Sharapova va a la zaga de distancia, pero pronto levanta la vista. "Esa es la forma en que fue. Fue muy duro pero también fue una buena experiencia de aprendizaje. He madurado en muchas formas diferentes. Me hizo darme cuenta a una edad temprana que, a veces, tienes que estar solo. Hay va a ser tiempos difíciles, pero usted conseguirá a través de él. Y entonces verás a tu padre los fines de semana y será más fácil. Creo que saque de eso mucho más fuerza. "
No es una verdad indudable para reclamar a Sharapova - pero debe haber sido terriblemente estar sola para una joven en un país extraño. "No tuve mucho tiempo para socializar, pero no hay duda de que tenía mi parte de días difíciles cuando no sé muy bien por qué te sientes tan mal", dice. "¿Por qué no puedo jugar tan bien? ¿Por qué pierdo cuando debí haber ganado? Pero los bajos son importantes. Si todo iba bien que nunca construir su carácter."
Esa fuerza interior ayudó a Sharapova para superar su mas reciente la adversidad. "Pasé un año entero cuando me lesionó tratando de obtener mi brazo de antes, hasta el punto en que podía pegarle a una pelota de tenis durante más de 30 minutos al día. Y lo hice durante 15 minutos y se siente como que si mi brazo iba a caer. En el fondo de tu mente tiene sus preocupaciones pero yo me quedé colgado en lo positivo y allí. "
Sharapova luce una figura más frágil que el adolescente audaces y grandes golpes-que sorprendió a todos, incluida ella misma, cuando ganó Wimbledon hace seis años. "Fue un shock para mí. Nunca pensé que estaba física y mentalmente preparado para durar dos semanas y siete partidos contra todo tipo de oponentes. Y mirando hacia atrás en ese momento de la victoria, yo estaba muy feliz después de vencer a Serena Williams en la final, yo también piense que fui valiente. Para ganar Wimbledon a los 17! A veces en la vida se te abren pequeñas puertas y me la tomó y jugué un gran tenis ".
En contraste con esa valiente niña Sharapova parecía físicamente y mentalmente destruido atormentado cuando, en el Abierto de EE.UU. el año pasado, ella se hizo 21 dobles faltas mientras perdía ante la adolescente estadounidense Melanie Oudin. " Estaba cambiando mi acción de servicio cada dos semanas. Yo estaba tratando de encontrar un movimiento en el que podría servir siete días seguidos sin tener que preocuparse sobre mi hombro. Fue un tiempo difícil. E incluso ahora, si hace frío realmente tengo que asegurarse de que se caliente mi hombro. "
La lesión fue causada por la subida alargada que había usado en su servicio desde hace años - con que la acción de ayudar a producir la energía que fue la base de su juego. Su condena, una vez que lo envolvía su servicio, se vio mermada. Pero, desde que regresó a la gira el mes pasado, su confianza se ha incrementado un poco. En la tercera ronda del Abierto de Francia tuvo cuatro puntos de quiebre para ir 3-0 en el set decisivo antes de perder ante Justine Henin.
En su superficie favorita césped, la semana pasada Sharapova paso con facilidad a la final en Birmingham antes de su fragilidad más reciente regresó ya que perdió 7-5, 6-1 contra la china Li Na. Pero es probable que sea galvanizado en Wimbledon. "Me encanta Wimbledon. Es el Grand Slam que significa más para mí y creo que podría hacer muy buen año este". Podría incluso ganar otra vez? -Por supuesto. Si yo no creo en ello, no estaría allí. "
Esta ambición puede parecer poco realista como Sharapova trabaja para recuperar su antiguo poder y esplendor. Pero su gusto enorme por Wimbledon, así como el espíritu de lucha que se ha forjado en la prueba de las circunstancias, sigue siendo apremiante. Ella también siempre esta cerca del centro de la atención en las mujeres del circuito - Sharapova es mucho más interesante que la mayoría de sus rivales.
"Voy a estar haciendo mi tarea antes de Wimbledon", dice riendo. "Comencé a tomar clases de francés cuando estaba con la lesión en el codo. Fui a una escuela de idiomas por la mañana y fue muy divertido. Tengo mis deberes conmigo ahora mismo en esta carpeta. Me mantengo con ella. "
Su novio, el jugador de baloncesto esloveno Sasha Vujacic, está envuelto en la final de la NBA entre su equipo, los Lakers de Los Ángeles y los Celtics de Boston. "Va a tratar de venir para Wimbledon, pero estoy haciendo mi tarea hasta entonces. Me encanta. Tuve que conseguir mi diploma de escuela secundaria a través de Internet y yo recuerdo haber estado tan emocionada cuando llegué mis libros al inicio. Y antes de eso, cuando estábamos reunidos como una familia, mi madre me obligó a hacer un montón de trabajo de la escuela. Me gustaría estudiar la historia de las matemáticas e incluso en ruso. Estoy tan agradecido ahora.
"Le pegué a la pelota para ganarse la vida, pero no tengo la pasión para seguir aprendiendo. Tengo los valores de mis padres me dieron, y constantemente me recuerdan que lo primero es ser una buena persona y el segundo es ser un profesional - sin ni siquiera tener la palabra de tenis "en frente de ella. Ha sido un viaje agotador, pero yo no cambiaría nada al respecto."
Traducida gracias a Google
Fuente: Guardian.co.uk
